This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 27, 2018 04:19
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
Open Language Solutions
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Damage Allowance
English to Polish
Law/Patents
Retail
Termin pochodzi z Allowance Agreement (?) i jest wyrażony w %, np. Damage Allowance 6%
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | rabat z tytułu uszkodzenia |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+2
3 hrs
rabat z tytułu uszkodzenia
Objaśnienie:
EMAG.pl kody rabatowe | 60% | Styczeń 2018 | Skorzystaj! - Picodi ...
https://www.picodi.com › Picodi › Sklep
Ocena: 4 - 128 głosówStrefa okazji do -60% w eMAG.pl! Rabat na markowe pełnowartościowe produkty, których opakowanie zostało uszkodzone w transporcie lub mają drobne uszkodzenia lub z nielicznymi brakami w wyposażeniu. Sprawdzone przez nas. Zobacz promocję. Oferta ważna do odwołania. 50% PROMOCJA ...
Local time: 08:47
(edit your time)
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 24
Objaśnienie:
EMAG.pl kody rabatowe | 60% | Styczeń 2018 | Skorzystaj! - Picodi ...
https://www.picodi.com › Picodi › Sklep
Ocena: 4 - 128 głosówStrefa okazji do -60% w eMAG.pl! Rabat na markowe pełnowartościowe produkty, których opakowanie zostało uszkodzone w transporcie lub mają drobne uszkodzenia lub z nielicznymi brakami w wyposażeniu. Sprawdzone przez nas. Zobacz promocję. Oferta ważna do odwołania. 50% PROMOCJA ...
Roman Kozierkiewicz
Local time: 08:47
(edit your time)
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 24
EMAG.pl kody rabatowe | 60% | Styczeń 2018 | Skorzystaj! - Picodi ...
https://www.picodi.com › Picodi › Sklep
Ocena: 4 - 128 głosówStrefa okazji do -60% w eMAG.pl! Rabat na markowe pełnowartościowe produkty, których opakowanie zostało uszkodzone w transporcie lub mają drobne uszkodzenia lub z nielicznymi brakami w wyposażeniu. Sprawdzone przez nas. Zobacz promocję. Oferta ważna do odwołania. 50% PROMOCJA ...
Local time: 08:47
(edit your time)
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 24
Objaśnienie:
EMAG.pl kody rabatowe | 60% | Styczeń 2018 | Skorzystaj! - Picodi ...
https://www.picodi.com › Picodi › Sklep
Ocena: 4 - 128 głosówStrefa okazji do -60% w eMAG.pl! Rabat na markowe pełnowartościowe produkty, których opakowanie zostało uszkodzone w transporcie lub mają drobne uszkodzenia lub z nielicznymi brakami w wyposażeniu. Sprawdzone przez nas. Zobacz promocję. Oferta ważna do odwołania. 50% PROMOCJA ...
Roman Kozierkiewicz
Local time: 08:47
(edit your time)
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 24
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Carroll
: Ja też! nawet zdjęcia gdzieś tam mam :) Dobrze byłoby znowu jakiś powwow zorganizować...
2 hrs
|
|
Dziękuję i pozdrawiam (pamiętam spotkanie w Toruniu)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Serdeczne pozdrowienia.
4 hrs
|
|
Dziękuję i pozdrawiam
|
Discussion
Jak wynika z dalszej części umowy, którą tłumaczę, damage allowance jest wypłacane przez dostawcę klientowi, w przypadku, gdy dostarczony towar jest wadliwy.