Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landing gear jackleg
Portuguese translation:
haste do macaco para trem de pouso
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
landing gear jackleg
| 3 +1 | haste do macaco para trem de pouso |
Matheus Chaud
|
| 4 | mecanismo retrátil/de recolhimento do trem de pouso |
Mario Freitas
|
| 3 | Cabos do trem de pouso |
Paulo Gasques
|
Mar 23, 2018 14:27: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "landing gear jackleg"" to ""haste do macaco para trem de pouso""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
haste do macaco para trem de pouso
https://www.google.com.br/search?num=100&rlz=1C1GCEA_enBR770...
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Cabos do trem de pouso
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...