Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hartford Eligibility EE
Russian translation:
условия страхования сотрудника (страховая компания Hartford)
Added to glossary by
Hanna Sivoplyas
Feb 6, 2018 20:42
6 yrs ago
English term
Hartford Eligibility EE
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Документ \"Certification of Health Care Provider\"
Перевожу Certification of Health Care Provider
Family Member’s Serious Health Condition
(Family and Medical Leave Act)
Исходя из документа, все бумаги отправлять в Хартфорд.
Требуемая фраза - просто указана внизу документа с датой.
Буду благодарна за помощь!
Family Member’s Serious Health Condition
(Family and Medical Leave Act)
Исходя из документа, все бумаги отправлять в Хартфорд.
Требуемая фраза - просто указана внизу документа с датой.
Буду благодарна за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | условия страхования сотрудника (страховая компания Hartford) |
Margarita Vidkovskaia
|
| 4 | Показатель возможности страхования лица в данной страховой компании |
Maria Webster
|
Proposed translations
+1
1 hr
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
116
Selected
условия страхования сотрудника (страховая компания Hartford)
EE = employee
eligibility = что-то вроде "условия/критерии страхования/страховых выплат"
Hartford = название страховой компании
hartford eligibility ee = dозможно, "в соответствии с условиями полиса страхования сотрудника (страховая компания Нartford)
https://s0.hfdstatic.com/sites/the_hartford/files/voluntary-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-06 23:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Страховая и инвестиционная компания The Hartford как раз находится в г. Хатворд, штат Коннектикут
https://www.thehartford.com/contact-the-hartford
Contact The Hartford
By Phone:
860-547-5000
By Mail:
The Hartford Financial Services Group, Inc.
690 Asylum Avenue
Hartford, CT 06155
eligibility = что-то вроде "условия/критерии страхования/страховых выплат"
Hartford = название страховой компании
hartford eligibility ee = dозможно, "в соответствии с условиями полиса страхования сотрудника (страховая компания Нartford)
https://s0.hfdstatic.com/sites/the_hartford/files/voluntary-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-06 23:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Страховая и инвестиционная компания The Hartford как раз находится в г. Хатворд, штат Коннектикут
https://www.thehartford.com/contact-the-hartford
Contact The Hartford
By Phone:
860-547-5000
By Mail:
The Hartford Financial Services Group, Inc.
690 Asylum Avenue
Hartford, CT 06155
Note from asker:
| В документе есть адрес ... Хартфорд, Коннектикут... и это сбивает меня с толку |
| Маргарита, спасибо за Вашу помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Маргарита, благодарю за помощь!"
2 days 22 hrs
Показатель возможности страхования лица в данной страховой компании
Hartford - название страховой компании. Hartford eligibility EE - подлежит ли данное лицо (сотрудник) страхованию в этой компании.
Something went wrong...