Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CT, ME or Rl
Russian translation:
Коннектикут, Мэн, Род-Айленд
Added to glossary by
Hanna Sivoplyas
Feb 6, 2018 21:21
6 yrs ago
English term
CT, ME or Rl
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Документ \\\\
Перевожу
Certification of Health Care Provider
Family Member’s Serious Health Condition
(Family and Medical Leave Act)
Что зачат эти сокращения ?
Provide the Medical Facts that support your certification. Such medical facts may include symptoms, diagnosis, or any regimen of continuing treatment as the use of specialized equipment. (NOTE: Do not include diagnosis information for employees/patients who work in *CT, ME or Rl)*.
Спасибо!
Certification of Health Care Provider
Family Member’s Serious Health Condition
(Family and Medical Leave Act)
Что зачат эти сокращения ?
Provide the Medical Facts that support your certification. Such medical facts may include symptoms, diagnosis, or any regimen of continuing treatment as the use of specialized equipment. (NOTE: Do not include diagnosis information for employees/patients who work in *CT, ME or Rl)*.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | Коннектикут, Мэн, Род-Айленд |
Victoria Batarchuk
|
| 4 +4 | Connecticut, Maine or Rhode Island |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+6
9 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Виктория, спасибо!"
+4
8 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
Connecticut, Maine or Rhode Island
George Mulamoottil - 1996 - Technology & Engineering
... indicating the location of the study area for Connecticut River oxbows in western Massachusetts (The six New England states are indicated as ME = Maine, NH = New Hampshire, VT = Vermont, MA = Massachusetts, CT = Connecticut, Rl = Rhode Island); (B) Study sites are indicated as 1 = Whately Pond, 2 = Great Pond, ...
... indicating the location of the study area for Connecticut River oxbows in western Massachusetts (The six New England states are indicated as ME = Maine, NH = New Hampshire, VT = Vermont, MA = Massachusetts, CT = Connecticut, Rl = Rhode Island); (B) Study sites are indicated as 1 = Whately Pond, 2 = Great Pond, ...
Peer comment(s):
| agree |
Vanda Nissen
1 min
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
Victoria Batarchuk
: Не успела)
2 mins
|
|
Но Вы перевели! Спасибо!
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
5 days
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...