This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
disposition
second source opportunities

Glossary entry

English term or phrase:

Requirements for interval measurements on biological ECGs

Polish translation:

wymagania dotyczące pomiarów interwałów czasowych dla sygnałów biologicznych EKG.

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 7, 2018 09:32
6 yrs ago
English term

Requirements for interval measurements on biological ECGs

English to Polish Medical Medical: Instruments aparat EKG
Dane techniczne w instrukcji aparatu EKG. Część dotycząca norm. Cały fragment brzmi tak:

IEC 60601-2-25:2011 - 201.12.1.101.3.2 - Requirements for interval measurements on biological ECGs

Nigdzie nie mogę znaleźć tłumaczenia tej części nazwy. Może ktoś się z tym spotkał i zna oficjalne tłumaczenie?
Proposed translations (Polish)
2 wymagania dotyczące pomiarów interwałów czasowych dla sygnałów biologicznych EKG.
Change log

Feb 12, 2018 11:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Letra (asker) Feb 8, 2018:
Znam tę strone Ale tam bezpłatnie można sprawdzić tylko tytuł normy, a tutaj chyba chodzi o któryś z podpunktów.
Andrzej Mierzejewski Feb 7, 2018:
@Letra Szukaj na pkn.pl

Wystarczy wpisać numer: 60601

Proposed translations

3 hrs
Selected

wymagania dotyczące pomiarów interwałów czasowych dla sygnałów biologicznych EKG.

Nie znalazłem polskiego tłumaczenia, ale mam francuskie
Exigences appliquées aux mesures d’intervalles d’ECG biologiques
http://www.meconinfo.co.in/IECPDF/pdf/iec60601-2-51{ed1.0}b....
Uwzględniając francuskie i angielskie nazwy, można zaproponować powyższe tłumaczenie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search