Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sepultamento de cólon transverso
English translation:
transverse colon occlusion
Added to glossary by
Roxane Dow
Feb 9, 2018 20:20
6 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
sepultamento de cólon transverso
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Hospital progress notes
Hospital records from Brazil
Cancer patient in septic shock due to cecal perforation, on ventilator
- Abscesso em FID - Liquido livre na cavidade - Drenagem / Sump + goteira parietocólica direita - Ileocolectomia - ileostomia - sepultamento de cólon transverso
Thank you for any suggestions!
Cancer patient in septic shock due to cecal perforation, on ventilator
- Abscesso em FID - Liquido livre na cavidade - Drenagem / Sump + goteira parietocólica direita - Ileocolectomia - ileostomia - sepultamento de cólon transverso
Thank you for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | transverse colon occlusion |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
34
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Mario! This was very helpful."
Something went wrong...