Детали из металла серого цвета.

Для metals по контексту больше подходит перевод "металлические изделия", чем "металлы", так как электронику разбирают на части: печатная плата, провода, элементы из серых металлов, элементы из других металлов.

---

Дипломная работа на магистра — https://zidapps.boku.ac.at/abstracts/download.php?dataset_id...

Стр. 24-27, раздел 2.3 Simple material identification analysis.
Описываются способы сортировки металлических элементов электроники. Вначале элементы разделяются по цвету материала на “coloured” metals и “grey” metals. А затем каждая из групп сортируется разными способами по отдельности.

На рис. 16. элементы делятся на серые (grey colour) и не серые.

Не серые: Copper/Precious metals, Brass, Copper.
Серые: Ferrous, Aluminium, Lead, Magnesium.


Далее по тексту идёт уточнение.

"These metals and alloys are classified into three different subcategories based on their
typical colour:
- Yellow/red: brass, bronze copper
- Shiny grey: chromium, nickel, stainless steel
- Dull grey: aluminium, mild steel (carbon steel), magnesium and lead

Not included in the catalogue, but significant for complex components, are gold, silver,
and rare earth elements (REE), because they usually come in alloys with other base
metals and/or are present in very small concentrations and thus they cannot be
identified via manual separation analysis method".

---

Вот здесь немного другая классификация — http://www.steinertglobal.com/fileadmin/user_upload/usa/broc...
Но там речь о Zorba, определённой смеси металлического лома.