This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 15, 2018 18:13
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Marketing, business, medical, literature
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
in a variety of technical, retail, hospitality, industrial and outdoor lighting
English to Italian
Marketing
Furniture / Household Appliances
We design, manufacture and market luminaries and light bulbs in a variety of technical, retail, hospitality, industrial and outdoor lighting product lines.
Sono incerta su come tradurre queste linee di prodotto. Potrebbe andare: in una varietà di linee tecniche, al dettaglio, per il settore alberghiero, industriali e da esterni?
Grazie!
Sono incerta su come tradurre queste linee di prodotto. Potrebbe andare: in una varietà di linee tecniche, al dettaglio, per il settore alberghiero, industriali e da esterni?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | (vedi frase) |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
10
(vedi frase)
È simile alla tua, vedi un po' se ti può servire:
in svariate linee di prodotti concepiti per ambiti tecnici, commerciali, alberghieri, industriali e per l'illuminazione di esterni.
in svariate linee di prodotti concepiti per ambiti tecnici, commerciali, alberghieri, industriali e per l'illuminazione di esterni.
Discussion
Alla fine ho optato per questa soluzione: "Progettiamo, fabbrichiamo e commercializziamo lampadari, lampade e lampadine in svariate gamme tecniche, per uso domestico, per il settore alberghiero, industriali e da esterni.