Feb 18, 2018 16:59
6 yrs ago
English term
cryomonitor communication between controllers
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
морозильники для биообразцов
порт на панели контроллера в морозильной установке
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | обмен данными между контроллерами устройства контроля температуры |
Lazyt3ch
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
обмен данными между контроллерами устройства контроля температуры
*
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-02-18 17:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, правильнее будет так:
обмен данными между контроллерами автоматического регулятора температуры
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-02-19 02:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел кое-что не совсем по теме:
200501 Лекции Метр. обесп. теплотех. измер. 2011.pdf - [Температура – одна из семи основных физических величин Международной системы единиц (СИ)]
http://lib.ssga.ru/fulltext/UMK/200501/8 семестр/Метрологиче...
== BEGIN QUOTE ==
Криостаты сравнения служат для передачи размера единицы температуры и
практических температурных шкал в диапазоне температуры ниже —170°С. Принцип
работы этих устройств существенно отличается от жидкостных криостатов, описанных
выше.
Схема криостата приведена на рис. 8.3. Градуируемые термометры 3
помещены в сверлении массивного медного блока сравнения 4, окруженного
противорадиационной ширмой 7 и подвешенного в вакуумной рубашке 5.
Температурный режим устанавливается автоматическим регулятором типа ВРТ-2
или ВРТ-3. Входным сигналом регулятора является разность опорной ЭДС и ЭДС
термопреобразователя 6, установленного на ширме. Выходной сигнал подается на
нагреватель ширмы. При таком методе регулирования и стабилизации
температуры температура блока сравнения за время измерения в каждой точке
(не менее 30 мин) изменяется в пределах +0,001 К. а градиент температуры по
блоку не превышает 0,001 К.
В качестве рабочей жидкости в наружном сосуде Дьюара 9 используют
жидкий азот. Внутренний сосуд Дьюара 2 заполняется газообразным гелием из
газгольдера. Через 3 ч после выдерж ки в сосуд 2 заливают жидкий гелий.
<...>
Вакуум в рубашке криостата 5 контролируется вакуумметром 11. В каждой
точке температуру устанавливают с помощью автоматического регулятора и
выдерживают не менее 30 мин для стабилизации и выравнивания температуры по
блоку сравнения. При измерениях необходимо, чтобы уровень жидкости в сосуде 2
был выше, чем в ловушке излучения 1.
== END QUOTE ==
(подчеркивание мое)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2018-02-18 17:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, правильнее будет так:
обмен данными между контроллерами автоматического регулятора температуры
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-02-19 02:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел кое-что не совсем по теме:
200501 Лекции Метр. обесп. теплотех. измер. 2011.pdf - [Температура – одна из семи основных физических величин Международной системы единиц (СИ)]
http://lib.ssga.ru/fulltext/UMK/200501/8 семестр/Метрологиче...
== BEGIN QUOTE ==
Криостаты сравнения служат для передачи размера единицы температуры и
практических температурных шкал в диапазоне температуры ниже —170°С. Принцип
работы этих устройств существенно отличается от жидкостных криостатов, описанных
выше.
Схема криостата приведена на рис. 8.3. Градуируемые термометры 3
помещены в сверлении массивного медного блока сравнения 4, окруженного
противорадиационной ширмой 7 и подвешенного в вакуумной рубашке 5.
Температурный режим устанавливается автоматическим регулятором типа ВРТ-2
или ВРТ-3. Входным сигналом регулятора является разность опорной ЭДС и ЭДС
термопреобразователя 6, установленного на ширме. Выходной сигнал подается на
нагреватель ширмы. При таком методе регулирования и стабилизации
температуры температура блока сравнения за время измерения в каждой точке
(не менее 30 мин) изменяется в пределах +0,001 К. а градиент температуры по
блоку не превышает 0,001 К.
В качестве рабочей жидкости в наружном сосуде Дьюара 9 используют
жидкий азот. Внутренний сосуд Дьюара 2 заполняется газообразным гелием из
газгольдера. Через 3 ч после выдерж ки в сосуд 2 заливают жидкий гелий.
<...>
Вакуум в рубашке криостата 5 контролируется вакуумметром 11. В каждой
точке температуру устанавливают с помощью автоматического регулятора и
выдерживают не менее 30 мин для стабилизации и выравнивания температуры по
блоку сравнения. При измерениях необходимо, чтобы уровень жидкости в сосуде 2
был выше, чем в ловушке излучения 1.
== END QUOTE ==
(подчеркивание мое)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Рискну предположить, что LCD monitor — это только дисплей, где отображаются показания регулятора температуры, к которому подключены контроллеры. Впрочем, за недостатком контекста настаивать не буду.
> но не случайно сказано Cryiomonitor , т.е мониторинг низких температур
По идее, читателю будет ясно из контекста, что речь идет о низких температурах. Впрочем, я не спец по этой теме.