This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Feb 20, 2018 23:10
6 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

gefragt

Non-PRO Deutsch > Französisch Kunst/Literatur Journalismus
Bonsoir,

J'ai ce titre d'article :

XXXXX – Ideen sind gefragt!
Schadet Essen ohne tierische Produkte?

Je suis prise d'un doute sur gefragt. Spontanément, j'avais mis "les idées sont les bienvenues", mais je ne vois pas le rapport avec le texte. Pourrait-ce être le sens de "Révisons les idées reçues" ?

Merci d'avance !

Discussion

Isabelle Cluzel (asker) May 18, 2018:
Merci pour vos contributions.
GiselaVigy Feb 21, 2018:
Isabelle ça fera plaisir à l'industrie des compléments alimentaires!
Isabelle Cluzel (asker) Feb 21, 2018:
Bonjour,
Oui, Gisela, c'est la direction que je prenais. Le texte part de l'idée reçue que les végétariens et végétaliens ont des carences en B12 et conclut que les végétariens, non, mais les végétaliens ont des risques d'en avoir et doivent prendre un supplément...
polyglot45 Feb 21, 2018:
et l'article lui-même dit quoi ? le corps du texte devrait fournir la réponse à la question
GiselaVigy Feb 21, 2018:
bonjour, il manque un peu de contexte, le texte s'adresse au consommateur? Votre avis nous intéresse. Sinon "sont les bienvenues". ou "allons de l'avant"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search