Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A discreet location
Persian (Farsi) translation:
یک مکان امن/مخفی
Added to glossary by
JohnAli
Feb 21, 2018 22:50
6 yrs ago
English term
A discreet location
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
They hid at a discreet location to observe the events.
Context/meaning: a location that they chose out of caution to prevent being detected.
Thank you!
Context/meaning: a location that they chose out of caution to prevent being detected.
Thank you!
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | یک مکان امن/مخفی |
Kourosh Abdi
|
| 5 | در یک جای بی سر و صدا |
Saeed Majidi
|
| 4 | مکان محرمانه |
Fateme Bonyani
|
Proposed translations
+4
7 mins
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
یک مکان امن/مخفی
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you/سپاس"
10 hrs
Fateme Bonyani
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
trying to use all translation methods
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مکان محرمانه
آنها در مکان محرمانه برای مشاهده وقایع مخفی شدند. محتوا / معنی: یک محل که آنها با احتیاط برای جلوگیری از مشاهده شدن انتخاب کردند
13 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
در یک جای بی سر و صدا
..
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-02-22 12:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
جای پرت، جایی که توجه کسی را جلب نمی کند
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-02-22 12:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
در جایی به دور از جلب توجه
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-02-22 12:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
جای پرت، جایی که توجه کسی را جلب نمی کند
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-02-22 12:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
در جایی به دور از جلب توجه
Something went wrong...