This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 23, 2018 09:30
6 yrs ago
English term

Mobile officer

English to Polish Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Lotnictwo wojskowe
Czy funkcjonuje polski odpowiednik tego terminu?

Chodzi o pilota, który z samochodu jadącego po pasie pomaga w lądowaniu pilotowi U2.

"Safe landing demands two pilots. The second pilot is called a "mobile officer". He follows the plane in a chase car.
Proposed translations (Polish)
3 pilot pomocniczy

Discussion

Patryk Krajewski (asker) Mar 6, 2018:
Dzięki za podpowiedź.
Andrzej Mierzejewski Feb 23, 2018:
Na kanale BBC widziałem lot Jamesa Maya (Top Gear) samolotem U2, z polskim dźwiękiem. Pokazane było lądowanie z towarzyszeniem oficera w samochodzie. Nie pamiętam, jakiego określenia użyto. Jeżeli szukasz istniejącego, to IMO należy w takich źródłach, bo mało prawdopodobne, aby istniała oficjalna terminologia wojskowa.

Proposed translations

21 mins

pilot pomocniczy

Propozycja.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search