Mar 4, 2018 13:27
6 yrs ago
French term
sillonnage
French to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
This is in a list of functions for a metalworker:
Assurer la mise au carré, l'enlèvement des surlongueurs, l'usinage en chanfreins, les fouilles pour enlever les défauts matière ou de soudure en vue de la réparation, l'arasage et sillonnage des soudures, le meulage après gougeage, le tronçonnage, l'ébavurage et reprise suite à découpage.
I just can't find a translation for this term anywhere, is it wrongly used in French maybe?
Assurer la mise au carré, l'enlèvement des surlongueurs, l'usinage en chanfreins, les fouilles pour enlever les défauts matière ou de soudure en vue de la réparation, l'arasage et sillonnage des soudures, le meulage après gougeage, le tronçonnage, l'ébavurage et reprise suite à découpage.
I just can't find a translation for this term anywhere, is it wrongly used in French maybe?
Proposed translations
(English)
4 | removal | Jonathan Cohen |
Proposed translations
23 hrs
Selected
removal
it's is the process of drafting out, removing,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion