"...margin is sales minus the cost of goods sold,
while markup is the the amount by which the cost of a product is increased in order to derive the selling price.
A mistake in the use of these terms can lead to price setting that is substantially too high or low, resulting in lost sales or lost profits, respectively.
...
More detailed explanations of the margin and markup concepts are as follows:

— Margin (also known as gross margin) is sales minus the cost of goods sold. For example, if a product sells for $100 and costs $70 to manufacture, its margin is $30. Or, stated as a percentage, the margin percentage is 30% (calculated as the margin divided by sales).

— Markup is the amount by which the cost of a product is increased in order to derive the selling price. To use the preceding example, a markup of $30 from the $70 cost yields the $100 price. Or, stated as a percentage, the markup percentage is 42.9% (calculated as the markup amount divided by the product cost)".
https://www.accountingtools.com/articles/what-is-the-differe...


Маржа (gross profit, рентабельность продаж) — разница между отпускной ценой товарной единицы и себестоимостью товарной единицы. Эта разница обычно выражается как прибыль на единицу продукции или в процентах от отпускной цены (коэффициент прибыльности). В общем, маржа — термин, применяемый в торговой, биржевой, страховой и банковской практике для обозначения разницы между двумя показателями.
http://www.marketch.ru/marketing_dictionary/marketing_terms_...

Наценка (торговая наценка, mark-up) на реализуемые товары — торговая надбавка к цене реализуемого товара, доход розничного продавца, разница между розничной и оптовой ценой товаров, необходимая для покрытия издержек и получения средней прибыли торговыми предприятиями.
http://www.marketch.ru/marketing_dictionary/marketing_terms_...

---

Gross margin
— (фин., учет) = gross profit margin
— (фин., учет) валовая маржа (разность между выручкой от продаж и себестоимостью продаж)

Gross profit margin
— (сокр. GPM фин., учет) маржа [рентабельность] валовой прибыли, рентабельность продаж по валовой прибыли, коэффициент валовой прибыли (выраженное в процентах отношение валовой прибыли к выручке от продаж)

Словарь Lingvo "Финансовый менеджмент"