Mar 12, 2018 15:04
6 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Peru
Translator, traductor, traducteur
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
tranquilo
Spanish to English
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
wine
Vino sin presencia aparente de carbónico.
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | still |
patinba
|
| 3 | relaxed |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
still
or non-carbonated
Learn About Sparkling Wines Like Champagne | Wine 101 - VinePair
https://vinepair.com/wine-101/learn-about-sparkling-wines/
Sparkling wine is a carbonated wine, a wine that has bubbles, which usually takes on the name associated with the region or country specific to where the wine originated. The carbonation in sparkling wine is created using one of two methods: Méthode Champenoise (Champagne method) or Metodo Italiano, which is also ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-12 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Following Phil's note, I looked up prosecco:
Prosecco - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Prosecco
Prosecco is an Italian white wine. Prosecco controlled designation of origin can be spumante ("sparkling wine"), frizzante ("semi-sparkling wine"), or tranquillo ("still wine"). It is made from Glera grapes, formerly known also as Prosecco, but other grape varieties may be included. The following varieties are traditionally used ...
Prosecco (Trieste) · Bellini · Spritz · Glera
Prosecco Fizzy or still? - The Economist
www.economist.com/node/10331529
Dec 19, 2007 - ITALY'S manufacturing clusters are well known: machine tools north of Milan, jewellery in Valenza Po, tiles in Sassuolo and many more. Less famous is the country's sparkling-wine cluster, the official “prosecco district” established in 2003 around the towns of Conegliano and Valdobbiadene, just north of ...
Learn About Sparkling Wines Like Champagne | Wine 101 - VinePair
https://vinepair.com/wine-101/learn-about-sparkling-wines/
Sparkling wine is a carbonated wine, a wine that has bubbles, which usually takes on the name associated with the region or country specific to where the wine originated. The carbonation in sparkling wine is created using one of two methods: Méthode Champenoise (Champagne method) or Metodo Italiano, which is also ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-03-12 15:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
Following Phil's note, I looked up prosecco:
Prosecco - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Prosecco
Prosecco is an Italian white wine. Prosecco controlled designation of origin can be spumante ("sparkling wine"), frizzante ("semi-sparkling wine"), or tranquillo ("still wine"). It is made from Glera grapes, formerly known also as Prosecco, but other grape varieties may be included. The following varieties are traditionally used ...
Prosecco (Trieste) · Bellini · Spritz · Glera
Prosecco Fizzy or still? - The Economist
www.economist.com/node/10331529
Dec 19, 2007 - ITALY'S manufacturing clusters are well known: machine tools north of Milan, jewellery in Valenza Po, tiles in Sassuolo and many more. Less famous is the country's sparkling-wine cluster, the official “prosecco district” established in 2003 around the towns of Conegliano and Valdobbiadene, just north of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Patinba."
13 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
75
relaxed
Not much context to go on, but 'relaxed' is a term sometimes used to describe a wine.
Staff Picks | O'Looney's Wine & Liquor | Page 2
https://www.olooneys.com/tag/staff-picks/page/2/
May 17, 2017 - It's that time of year again, and there's no better way to kick off the summer than with this amazing wine. Notes of ..... Carbon, the sanguine taste of iron, petrichor, smoke. Carl Sagan once said of .... The Poggio alla Guardia is a deep, but**relaxed wine** that takes me back to the hills of Tuscany. It's a blend of ...
Doktor Weingolb: The ghost of WBW past: "Ego" 2000 and Domaine ...
weingolb.blogspot.com/2007/05/ghost-of-wbw-past-ego-2000-and-domaine.html
May 29, 2007 - We chopped up a local organic chicken on the occasion of tasting the ashen-faced "Ego" (if you can't help but leave a carbon footprint pursuing your wine hobby then at least the food you serve with it can be sustainable.) ... A **relaxed wine**, enjoying its golden years, as far from green as you could get.
A Merlot that Even a Doubting Wine Snob Will Love: Swanson ...
https://www.papercitymag.com/.../merlot-even-doubting-sidewa...
Jun 18, 2017 - At its best, it's soft and supple, a **relaxed wine** that should appeal to a wide variety of drinkers. (Of course, Merlot is used in blends, and when it's combined with the more aggressive Cabernet Sauvignon, wonderful things can happen). This week I sampled a bottle of Merlot from Swanson Vineyards, a 2013, ...
Staff Picks | O'Looney's Wine & Liquor | Page 2
https://www.olooneys.com/tag/staff-picks/page/2/
May 17, 2017 - It's that time of year again, and there's no better way to kick off the summer than with this amazing wine. Notes of ..... Carbon, the sanguine taste of iron, petrichor, smoke. Carl Sagan once said of .... The Poggio alla Guardia is a deep, but**relaxed wine** that takes me back to the hills of Tuscany. It's a blend of ...
Doktor Weingolb: The ghost of WBW past: "Ego" 2000 and Domaine ...
weingolb.blogspot.com/2007/05/ghost-of-wbw-past-ego-2000-and-domaine.html
May 29, 2007 - We chopped up a local organic chicken on the occasion of tasting the ashen-faced "Ego" (if you can't help but leave a carbon footprint pursuing your wine hobby then at least the food you serve with it can be sustainable.) ... A **relaxed wine**, enjoying its golden years, as far from green as you could get.
A Merlot that Even a Doubting Wine Snob Will Love: Swanson ...
https://www.papercitymag.com/.../merlot-even-doubting-sidewa...
Jun 18, 2017 - At its best, it's soft and supple, a **relaxed wine** that should appeal to a wide variety of drinkers. (Of course, Merlot is used in blends, and when it's combined with the more aggressive Cabernet Sauvignon, wonderful things can happen). This week I sampled a bottle of Merlot from Swanson Vineyards, a 2013, ...
Something went wrong...