Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
who are the principle for
Arabic translation:
الجهة المسؤولة عن فعل كذا/ الجهة المعنية بفعل كذا
Added to glossary by
Hazem Zaki
Mar 13, 2018 19:23
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
who are the principle for
English to Arabic
Marketing
Other
أمثلة: علم الأ
ْXXX has been contracted by the Ministry of Water and Electricity who are the principle for the installation of Gabion basket barriers,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | الجهة المسؤولة عن فعل كذا/ الجهة المعنية بفعل كذا |
Hazem Zaki
|
| 5 | هو الشخص المسؤول عن |
Sofyan barhomeh
|
Change log
Mar 17, 2018 23:15: Hazem Zaki Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Hazem Zaki
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
الجهة المسؤولة عن فعل كذا/ الجهة المعنية بفعل كذا
صراحة الاستخدام خارج عن المألوف نوعًا ما، ولكن بالنظر لأحد معاني كلمة principle في المراجع أدناه نجد:
A fundamental source or basis of something.
أو
a primary source.
وهو المعنى الأنسب للسياق الوارد.
A fundamental source or basis of something.
أو
a primary source.
وهو المعنى الأنسب للسياق الوارد.
Peer comment(s):
| agree |
Assem AlKhallouf
4 mins
|
| agree |
Ahmed Salah
28 mins
|
| agree |
Rasha Mohamed
10 hrs
|
| agree |
Ahmed El-Sayed
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Sofyan barhomeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Absolute Accuracy of Terminology!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
هو الشخص المسؤول عن
.
Discussion
والله أعلم