Mar 14, 2018 09:55
6 yrs ago
1 viewer *
English term

CIP price applications

English to Polish Bus/Financial Law: Contract(s)
Umowa o świadczenie usług doradczych; doradca świadczy usługę, która polega na przedkładaniu "CIP price applications" dotyczących produktów zleceniodawcy...

Discussion

Iga Czarnecka-Zgoda (asker) Mar 15, 2018:
Przepraszam wszystkich, których uraziłam; miałam po prostu nadzieję, że któraś z osób odpowiadających może wiedzieć czy też skojarzyć, o co chodzi. Niestety Klient jest nieosiągalny, ale ponieważ w tekście są też skróty MAH (marketing authorisation holder) i RSS (risk sharing scheme), i są w nim wzmianki o lekach, myślę, że rozwinięcie tego skrótu to Critical Infrastructure Protection.
Roman Kozierkiewicz Mar 15, 2018:
Zgadzam się Uwaga Andrzeja dotyczy nie tylko GingerDiamond - chodzi nie tylko o zgadywanie, ale o poszanowanie czasu tych, którzy chcą pomóc innym.
Iga Czarnecka-Zgoda (asker) Mar 14, 2018:
Czekam na wyjaśnienie od Klienta.
Andrzej Mierzejewski Mar 14, 2018:
Po pierwsze - co to za produkty, których dotyczy usługa? Czy chodzi o handel zagraniczny?

Już prawie znudziło mi się nieustanne sugerowanie: zapytaj autora tekstu, poproś autora o rozwinięcie akronimu, o wyjaśnienie itp.

Autor na pewno wie, co napisał, a inni tłumacze tylko zgadują.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 14, 2018:
Więc czekamy na wyjaśnienie od GingerDiamond.
W międzyczasie mam inne opcje: certifieid investment lub insurance professional/
Roman Kozierkiewicz Mar 14, 2018:
Wykluczam CPI jako carriage and insurance application nie ma zastosowania do usług doradczych, bo to jest formuła Incoterms odnosząca się do transportu.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 14, 2018:
Inna opcja: carriage and insurance application, capial improvement plan, construction in progress, ....
geopiet Mar 14, 2018:
kilka zgadywanek A Customer Identification Program (CIP) is a United States requirement, where financial institutions need to verify the identity of individuals wishing to conduct financial transactions with them and is a provision of the USA Patriot Act. - https://en.wikipedia.org/wiki/Customer_Identification_Progra...

-----------

A "continuation-in-part" application ("CIP" or "CIP application") is one in which the applicant adds subject matter not disclosed in the parent, but repeats substantial portion of the parent's specification, and shares at least one inventor with the parent application. - https://en.wikipedia.org/wiki/Continuing_patent_application
Roman Kozierkiewicz Mar 14, 2018:
Inne znaczenie CIP Standardy dotyczące czyszczenia są najlepiej osiągane przy użyciu systemów CIP (Cleaning-in-Place = czyszczenie na miejscu). Systemy CIP zapewniają szybkie, skuteczne i pewne czyszczenie wszystkich typów urządzeń używanych w przemyśle produkcyjnym.
Roman Kozierkiewicz Mar 14, 2018:
CIP Skrót CIP może oznaczać m.in. capital investment plan - ale czy pasuje do kontekstu?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search