Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una limitante del alcance de la misma
English translation:
in no way limit the scope of this invention
Added to glossary by
David Hollywood
Mar 26, 2018 15:49
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
una limitante del alcance de la misma
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Vaccine development
Dear colleagues,
I would appreciate some help with this awkward phrase.
does not limit the scope of this invention
??
Context:
Para una mayor comprensión de la invención de la presente solicitud, se proveen los siguientes ejemplos que no significan una limitante del alcance de la misma.
Ejemplo1- Síntesis y clonado del gen sintético que codifica rBoNT X Hc ( X es C o D)
Thank you!
I would appreciate some help with this awkward phrase.
does not limit the scope of this invention
??
Context:
Para una mayor comprensión de la invención de la presente solicitud, se proveen los siguientes ejemplos que no significan una limitante del alcance de la misma.
Ejemplo1- Síntesis y clonado del gen sintético que codifica rBoNT X Hc ( X es C o D)
Thank you!
Change log
Apr 11, 2018 04:38: David Hollywood Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
389
Selected
in no way limit the scope of this invention
I would say
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
27 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
188
these are not limitative
In other words, there are many more examples.
Example sentence:
Typical examples of the compound having 2 to 10 1,2-epoxy ring structures in one molecule are as shown below, though these are not limitative.
Reference:
39 mins
Cecilia Gowar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
240
(are) not meant to limit the claimed invention
Most patent applications recite a statement to the effect of "the following examples are meant to illustrate, but in no way to limit, the claimed invention."
http://www.bios.net/daisy/bios/204/version/live/part/4/data
http://www.bios.net/daisy/bios/204/version/live/part/4/data
1 hr
Neil Ashby
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
DrNeil TechTrans, Precision & Clarity
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
354
including, but not limited to, the following examples
.
Something went wrong...