Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clean room hoist
Spanish translation:
equipo elevador para sala blanca/limpia
Added to glossary by
Pablo Cruz
Mar 27, 2018 05:17
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
clean room (hoist)
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
clean room (hoist)
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
This universal clean room hoist has an ultra-compact design with a hoisting capacity of 80 – 1.100 kg. Configurations include fixed and remote control.
En la lista de piezas vuelve a aparecer el término:
CLEAN ROOM GEAR BOX SUB-ASSEMBLY
CLEAN ROOM MOTOR HOUSING
CLEAN ROOM CHAIN GUIDE
CLEAN ROOM LIFTWHEEL
CLEAN ROOM BACK FRAME
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
This universal clean room hoist has an ultra-compact design with a hoisting capacity of 80 – 1.100 kg. Configurations include fixed and remote control.
En la lista de piezas vuelve a aparecer el término:
CLEAN ROOM GEAR BOX SUB-ASSEMBLY
CLEAN ROOM MOTOR HOUSING
CLEAN ROOM CHAIN GUIDE
CLEAN ROOM LIFTWHEEL
CLEAN ROOM BACK FRAME
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | (equipo elevador) para sala blanca/limpia |
Pablo Cruz
|
Change log
Mar 28, 2018 12:28: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
316
Selected
(equipo elevador) para sala blanca/limpia
Según entradas para hoist y clean room del Ernst técnico 2004.
Ver también:
https://www.google.es/search?biw=1920&bih=882&tbm=isch&sa=1&...
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...