Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
POWER TROWEL
Arabic translation:
جاروف / مسطرين حاد
Added to glossary by
Sarah Hamed
Mar 31, 2018 10:57
6 yrs ago
5 viewers *
English term
POWER TROWEL
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
POWER TROWEL BLADES
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | جاروف / مسطرين حاد |
Sarah Hamed
|
| 5 | آلة تسوية الاسمنت |
fakir
|
| 4 | شفرات تجريف - تلميع كهربائية |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | مسجة / مالج / مسطرين آلي |
hassan zekry
|
Change log
Apr 8, 2018 12:31: Sarah Hamed Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
جاروف / مسطرين حاد
Power describes blades not trowel
مسطرين حاد الشفرات
مسطربن ذو شفرات حادة
مسطرين حاد الشفرات
مسطربن ذو شفرات حادة
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
شفرات تجريف - تلميع كهربائية
13 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
مسجة / مالج / مسطرين آلي
شفرات المسطرين الآلي
3 hrs
آلة تسوية الاسمنت
هذه آلة كهربائية تستخدم في البناء لتسوية الخرسانة
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-31 14:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
أما power trowel blades فهي شفرات آلة تسوية الاسمنت
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-03-31 14:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
أما power trowel blades فهي شفرات آلة تسوية الاسمنت
Something went wrong...