Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Permitted transfer
Spanish translation:
cesión/traspaso (de acciones/valores) autorizada/o
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 6, 2018 10:10
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Permitted transfer
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
¿Cuál sería la traducción en español? ¿Trasmisión legítima?
“Permitted Transfer” means a Transfer of Covered Shares by a Stockholder (a) to an Affiliate of such Stockholder, provided that, such Affiliate shall remain an Affiliate of such Stockholder at all times following such Transfer, (b) to any member of the Stockholder’s immediate family or to a trust for the benefit of the Stockholder or any member of the Stockholder’s immediate family, in each case for estate planning purposes, or (c) by will or intestacy;
“Permitted Transfer” means a Transfer of Covered Shares by a Stockholder (a) to an Affiliate of such Stockholder, provided that, such Affiliate shall remain an Affiliate of such Stockholder at all times following such Transfer, (b) to any member of the Stockholder’s immediate family or to a trust for the benefit of the Stockholder or any member of the Stockholder’s immediate family, in each case for estate planning purposes, or (c) by will or intestacy;
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | cesión/traspaso (de acciones/valores) autorizada/o | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
2 | transferencia autorizada | Taña Dalglish |
Change log
May 4, 2018 07:25: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cesión/traspaso (de acciones/valores) autorizada/o
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
transferencia autorizada
https://books.google.com.jm/books?id=sUIsKaZe9a4C&pg=PA29&lp... (página 29)
transferencia autorizada - traducción de inglés - Diccionario Español ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/transferencia autor...
Traducción en Inglés, Sinónimos, Definiciones y Ejemplos de Uso de Palabra en Español 'transferencia autorizada'
transferencia autorizada - traducción de inglés - Diccionario Español ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/transferencia autor...
Traducción en Inglés, Sinónimos, Definiciones y Ejemplos de Uso de Palabra en Español 'transferencia autorizada'
Something went wrong...