This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 9, 2018 21:48
6 yrs ago
11 viewers *
English term
bolsters
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
sistema de balanzas
Why did the calibration change ?
The calibration cannot change on its own. Something must have
changed.
- Have the bolsters been pushed sideways by the crane resulting in
additional side force on the load sensor ?
The calibration cannot change on its own. Something must have
changed.
- Have the bolsters been pushed sideways by the crane resulting in
additional side force on the load sensor ?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | placa de (o para) apoyo amortiguado |
cranesfreak
|
Proposed translations
+1
17 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
803
placa de (o para) apoyo amortiguado
Una opcion para este contexto
Bolster is
a part on a vehicle or tool providing structural support or reducing friction.
Building
a short timber cap over a post designed to increase the bearing of the beams it supports.
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-04-09 22:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Typo placaS de (o para) apoyo amortiguado
Bolster is
a part on a vehicle or tool providing structural support or reducing friction.
Building
a short timber cap over a post designed to increase the bearing of the beams it supports.
HTH
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-04-09 22:06:39 GMT)
--------------------------------------------------
Typo placaS de (o para) apoyo amortiguado
Something went wrong...