Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
sig på dør
English translation:
door sag
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
Apr 10, 2018 11:30
6 yrs ago
Norwegian term
Poland
Norwegian, English and Polish. PhD.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Norwegian to Polish, English to Norwegian, and 13 more.
sig på dør
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
doors and windows
I have no idea what it is and in the text it is written that it cannot exceed 5 mm, so it cannot be a sill.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | door sag |
Per Bergvall
|
| 3 | creep or sagging |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
+2
19 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
door sag
Literally, sag on door.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
61
Norwegian term (edited):
sig
creep or sagging
The amount of creep or sagging of the door, ie how much lower it has become than it should be.
Reference:
Something went wrong...