Apr 13, 2018 11:12
6 yrs ago
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
применявших с целью обезболивания полоскание горла раствором
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Аналогичный опрос пациентов 4-й группы, применявших с целью обезболивания полоскание горла раствором ХХХХ, показал, что удобной данную форму применения сочли 28 (80%) пациентов, при этом оставшиеся 7 пациентов также смогли использовать данную форму препарата согласно назначениям врача.
Proposed translations
(English)
| 3 | used gargling with XXXX solution for anesthesia/pain management |
Andrey Svitanko
|
| 5 | practiced gargling XXX solution for pain relief |
Nina Chulak
|
| 4 | Gargling |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
3 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
used gargling with XXXX solution for anesthesia/pain management
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
74
Gargling
Only this should be sufficient to understand
Example sentence:
V
13 hrs
practiced gargling XXX solution for pain relief
(simpler and smoother translation option, imo)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-04-14 00:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wikihow.com/Gargle-Saltwater
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-04-14 00:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
or...
practiced gargling with XXXX solution for the purpose of anesthetization
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-04-14 00:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wikihow.com/Gargle-Saltwater
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2018-04-14 00:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
or...
practiced gargling with XXXX solution for the purpose of anesthetization
Something went wrong...