Glossary entry

Russian term or phrase:

Генеалогическое древо

English translation:

Family tree

Added to glossary by Turdimurod Rakhmanov
Apr 13, 2018 23:16
6 yrs ago
Russian term

«Генеалогическое древо»

Russian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
I'm looking for the official name of this model in English. The description of the model is below. Your help is greatly appreciated.

«Генеалогическое древо» - модель, позволяющая определить, какие контакты стоит поддерживать

Спрашивайте у клиентов, кто рекомендовал им ваш продукт и кому бы этот клиент его в дальнейшем порекомендовал. В результате всех клиентов можно поделить на:
а) критиков;
б) пассивных;
в) промоутеров.
Чем больше промоутеров и меньше критиков — тем более вероятен ваш успех. Берегите промоутеров, расставайтесь с критиками. Чем более промоутер активен, тем внимательнее относитесь к нему.
Change log

Apr 15, 2018 03:52: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry

Discussion

Turdimurod Rakhmanov Apr 14, 2018:
Geneology is better term than family tree It is the term in marketing which means the model that resemble "Family tree", that' why both (family tree and geneology tree) are used, but the accurate term would be "Geneology tree". And both terms are correct.
Turdimurod Rakhmanov Apr 14, 2018:
Yes, family tree, I thought the geneology is the same as family tree, they are syn. Just I used syn. to sound a bit different than the family tree of our ancestors, relatives.
Nina Chulak (asker) Apr 14, 2018:
The MODEL is actually called officially "The Family Tree Model". This is what I was looking for. However, thank you all for your attempts. https://books.google.com/books?id=Mfjjl68WZjEC&pg=PT18&lpg=P...
Ellen Kraus Apr 14, 2018:
see also: https://www.investopedia.com/articles/.../generational-marke... the whole Family tree with generational marketing.

Proposed translations

13 hrs
Selected

Geneology (marketing) tree

Geneology tree
OR
Marketing tree
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Although I was looking for the exact name of the model mentioned (the name is Family Tree Model), this answer was the closest. Thank you, Turdimurod."
+4
22 mins

Generational Marketing

Peer comment(s):

agree Jack Doughty : Generational marketing, yes. https://www.mightycall.com/blog/generational-marketing/ Your ref. does not convince me that "family tree marketing is the same thing.
7 hrs
Thank you very much, Jack! eh, somewhat similar...
agree esperantisto
7 hrs
Thank you very much!
agree Ellen Kraus
8 hrs
Thank you very much, Ellen!
agree Turdimurod Rakhmanov
13 hrs
Thank you very much, Turdimurod!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search