Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
honored
Spanish translation:
aceptados
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-04-28 04:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2018 03:18
6 yrs ago
5 viewers *
English term
Paraguay
honored
English to Spanish
Other
Aerospace / Aviation / Space
aviation
I am confused about the meaning of the word "honored" in this context. I searched for definitions but none fit. Would you please clear my doubt with regard to this? Thanks!
All tickets used and honored on Sell & Report Codeshare Flights shall be uplifted and retained by the Operating Carrier
All tickets used and honored on Sell & Report Codeshare Flights shall be uplifted and retained by the Operating Carrier
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | aceptados |
JohnMcDove
|
Proposed translations
+4
58 mins
Selected
aceptados
Diría que aquí es "aceptados"
Ve la traducción en 2.2, en Oxford.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
O la 2.1, en el monolingüe de Oxford:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/honour
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs (2018-04-28 15:18:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer. :-)
Ve la traducción en 2.2, en Oxford.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
O la 2.1, en el monolingüe de Oxford:
https://en.oxforddictionaries.com/definition/honour
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs (2018-04-28 15:18:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, al principio dudé traducir como "aceptados" pero creo que es lo único que encaja. Muchas gracias!!"
Something went wrong...