Apr 30, 2018 14:12
6 yrs ago
11 viewers *
English term
birth identification number
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
pojawia się to w umowie przetwarzania danych. fragment:
The Processor is obliged to process the following type of personal data: name, surname, address, place of birth, BIRTH IDENTIFICATION NUMBER, e-mail address, ID card number, phone number.
The Processor is obliged to process the following type of personal data: name, surname, address, place of birth, BIRTH IDENTIFICATION NUMBER, e-mail address, ID card number, phone number.
Proposed translations
(Polish)
3 | numer ewidencyjny osoby fizycznej ( | geopiet |
4 | numer aktu urodzenia | Roman Kozierkiewicz |
2 | numer identifykacyjny nadawany po urodzeniu | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
35 mins
Selected
numer ewidencyjny osoby fizycznej (
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
numer identifykacyjny nadawany po urodzeniu
Każde państwo ma swoje własne numeru identyfikacyjne, które są nadawane automatycznie po urodzeniu lub w późniejszym terminie.
http://becomedemummy.blogspot.de/2015/11/numer-indetyfikacyj...
http://becomedemummy.blogspot.de/2015/11/numer-indetyfikacyj...
5 hrs
numer aktu urodzenia
lub numer metryki
Discussion
1) Imię (Imiona)-
2) Nazwisko-
3) Numer ewidencyjny PESEL/data urodzenia -
https://modlinairport.pl/sites/default/files/wnioski_1.pdf
TIN consists of 10 digits.
If natural person does not have a TIN then a unique birth identification number is used for tax purposes.
Birth identification number consists of 10 digits [C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10].
https://www.oecd.org/tax/automatic-exchange/crs-implementati...
Każdy wpis w rejestrze jest określany unikatowym symbolem jednoznacznie identyfikującym osobę fizyczną.
Numer PESEL jest to 11-cyfrowy stały symbol numeryczny jednoznacznie identyfikujący określoną osobę fizyczną.
Zbudowany jest z następujących elementów:
zakodowanej daty urodzenia
liczby porządkowej
zakodowanej płci
cyfry kontrolnej.
https://pl.wikipedia.org/wiki/PESEL