This question was closed without grading. Reason: Other
May 3, 2018 08:24
6 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
cuentas corrientes de efectivo o de crédito
Spanish to French
Bus/Financial
Finance (general)
facultades del Consejo de Administración
El Consejo de Administración podrá abrir en el banco de España u otro a nombre de la sociedad, cuentas corrientes, ya sean de efectivo o de crédito, expedir talones, cheques, y cuantos documentos sean necesarios para su apertura o cancelación.
muchas gracias.
muchas gracias.
Proposed translations
(French)
| 4 | comptes courants de débit ou de crédit |
Martine Joulia
|
| 4 | compte courant de caisse/liquidité ou de crédit |
Omar Fassi Fehri
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
75
comptes courants de débit ou de crédit
Je ne vois pas ce que ça pourrait être d'autre... mais voyons ce que disent les collègues.
4 days
Omar Fassi Fehri
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Works in field
Luxembourg
Quality and consistency
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 4 more.
compte courant de caisse/liquidité ou de crédit
Je trouve que 'cuenta en efectivo' se traduirait mieux ici comme compte de caisse ou compte de liquidité
Something went wrong...