May 11, 2018 10:51
6 yrs ago
French term
United Kingdom
Institute of Linguists - UK
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, English to French, and 3 more.
came
French to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
От ръководство за машина за бутилиране, където е упоменат дефект с този елемент.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +1 | палец/зъб |
Ekaterina Kroumova
|
| 3 -1 | нарез; жлеб, нут, длъб; улей(че) |
Christo Metschkaroff
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
палец/зъб
Само с тези обяснения не мога да посоча нищо по-точно.
-1
6 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
нарез; жлеб, нут, длъб; улей(че)
Някакъв дефект в нарезната (винтовата) част на бутилка с винтово затваряне...
Т.е. жлебът или навивките са дефектни...
Това е хвъргане на боп - в тоз дефект все има контекст около него... ;-) Това се отнася и за останалите питания...
Т.е. жлебът или навивките са дефектни...
Това е хвъргане на боп - в тоз дефект все има контекст около него... ;-) Това се отнася и за останалите питания...
Reference:
http://www.dictionary.com/browse/came?s=t
http://web.paulbunyan.net/ci/architecture%20glossary/architecture_glossary.htm#top
Peer comment(s):
| disagree |
Vladimir Dragnev
: Объркали сте езиците, преводът е от френски, не от английски.
18 hrs
|
|
Прав сте... ;-( Mea culpa maxima... :-(
|
Something went wrong...