May 14, 2018 02:00
6 yrs ago
English term
Change log
May 14, 2018 02:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 14, 2018 03:37: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 hrs
Selected
未払金
固定資産購入費の未払金は、キャッシュの増減には関係しないので、補足（参考情報）として載っているのでしょう。普通に「未払金」で良いと思います。
「固定資産の購入…毎月、発生するとは限りません。固定資産は毎回同じものは購入しません。よって未払金になります。」
https://satoscpa.com/mibarai.html
「固定資産の購入…毎月、発生するとは限りません。固定資産は毎回同じものは購入しません。よって未払金になります。」
https://satoscpa.com/mibarai.html
Note from asker:
| ありがとうございます。納得です。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
1 hr
発生仕入れ
accruedは、未払いと訳されることが多いようですが、下記サイトなどをみると文脈によっては「発生」でも良いのではないでしょうか？
https://bizinfolog.com/finance/dictionary/accrual-accounting...
http://americanokaikei.blogspot.jp/2017/03/accrual-accrue-ac...
https://bizinfolog.com/finance/dictionary/accrual-accounting...
http://americanokaikei.blogspot.jp/2017/03/accrual-accrue-ac...
Note from asker:
| ありがとうございます。勉強になります。 |
Something went wrong...