May 15, 2018 13:02
6 yrs ago
2 viewers *
Polish term
uproszczenie
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
Na mocy uproszczeń przewidzianych ustawą o rachunkowości, Spółka skorzystała ze zwolnienia i nie sporządza sprawozdania z działalności za rok 2017.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Vereinfachung, Simplifizierung |
Evelyn Jerzmann
|
Proposed translations
+1
7 mins
Evelyn Jerzmann
Native in German
Works in field
Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§)
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Vereinfachung, Simplifizierung
Kraft der im... genannten/vorgesehenen Vereinfachungen/Simplifizierungen ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Reference comments
13 hrs
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
24
Reference:
https://www.kpmg.at/uploads/media/Dimensionen_02_2015_WEB.pdf
Die erheblichen Erleichterungen bei den Anhangs-angaben für kleinere Gesellschaften zeigen gute Ansätze zur Vereinfachung, ebenso die Regeln für die Micro Entities (Kleinstkapitalgesellschaf-ten) wie der (beinahe) vollständige Entfall des Anhangs. Dies sollte zu Einsparungen und Vereinfachungen für KMU und Start-up-Unternehmen führen
Something went wrong...