Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling audit
Macedonian translation:
стратешки план за (внатрешна) ревизија
Added to glossary by
ssanndrra
May 16, 2018 16:43
5 yrs ago
1 viewer *
English term
rolling audit
English to Macedonian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Examples: microbiology, e
A rolling audit plan differs from an annual audit plan in that it identifies audit projects to be completed on a near-, intermediate-, or long-term basis. Instead of identifying all scheduled audits in an upcoming 12-month period, a list of audit projects for the next one or two quarters may be listed, with other possible candidate projects listed for more than six months out in the future. This rolling project list is then updated each quarter based on changing business events and priorities.
Proposed translations
(Macedonian)
5 +2 | стратешки план за (внатрешна) ревизија | Kire Dimik |
4 -1 | флексибилна/(про)менлива ревизија | Ivan Dimoski |
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
стратешки план за (внатрешна) ревизија
1) Одделение за внатрешна ревизија на администрацијата на Град Скопје
- подготвува стратешки и годишен план за внатрешна ревизија и по одобрувањето на градоначалникот на Град Скопје, го обезбедува неговото спроведување и следење;
- подготвува, предлага и изготвува стратешки и годишни планови за внатрешна ревизија на одделението, врз основа на процената на ризикот и го реализира планот за работа;
- врши ревизија во сите сегменти на работењето на Град Скопје согласно законите, подзаконските акти и прописите на Градот Скопје;
- ги оценува значајните фактори на ризик и дава совети на раководителот на секторот за намалување на факторите на ризик;
- подготвува стратешки и годишен план за внатрешна ревизија и по одобрувањето на градоначалникот на Град Скопје, го обезбедува неговото спроведување и следење;
- подготвува, предлага и изготвува стратешки и годишни планови за внатрешна ревизија на одделението, врз основа на процената на ризикот и го реализира планот за работа;
- врши ревизија во сите сегменти на работењето на Град Скопје согласно законите, подзаконските акти и прописите на Градот Скопје;
- ги оценува значајните фактори на ризик и дава совети на раководителот на секторот за намалување на факторите на ризик;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодарам"
-1
6 mins
флексибилна/(про)менлива ревизија
....во смисла ревизија чие време на извршување е флексибилно/менливо според конкретните приоритети/состојба....
Note from asker:
благодарам |
Peer comment(s):
disagree |
Darko Ivanovski
: како по обичај/навика, ќе мора/треба да дадам disagree, поради непотполно/нецелосно решение/солуција. Убав ден
44 mins
|
Something went wrong...