May 18, 2018 09:48
6 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Translator and Copywriter EN IT ES FR
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Cross-region
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Databases
Oracle Autonomous Database Cloud will automatically implement Oracle Real Application Clusters (RAC) and cross-region Oracle Active Data Guard to ensure always-on availability.
Si tratta di un articolo su un nuovo database della Oracle. Il senso che ricavo da "cross-region" è di qualcosa che si può applicare/estendere a più piattaforme o ad ambienti virtuali diversi. Ma forse esiste un termine più specifico?
Grazie per l'aiuto!
Ambrogio
Si tratta di un articolo su un nuovo database della Oracle. Il senso che ricavo da "cross-region" è di qualcosa che si può applicare/estendere a più piattaforme o ad ambienti virtuali diversi. Ma forse esiste un termine più specifico?
Grazie per l'aiuto!
Ambrogio
Proposed translations
(Italian)
| 4 | transregionale |
Alfredo Lo Bello
|
| 3 | Trasferimenti transfrontalieri di dati |
TranslationsUni
|
Proposed translations
14 mins
Alfredo Lo Bello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
The way it's meant to be played.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Chinese to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
TranslationsUni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Business translations up to 33 languages
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to English, and 13 more.
Trasferimenti transfrontalieri di dati
Buongiorno Ambrogio,
magari può esserle d'aiuto consultare il file che ho allegato alla presente.
Cordialmente,
TU
magari può esserle d'aiuto consultare il file che ho allegato alla presente.
Cordialmente,
TU
Example sentence:
Es: Oracle è una società di dimensioni mondiali che opera in più di 80 paesi e ha sviluppato una serie di pratiche per la sicurezza dei dati a livello globale volte a garantire una protezione adeguata dei Dati personali degli utenti. Si fa presente che
Note from asker:
| Molto gentile! Grazie infinite! |
Something went wrong...