May 23, 2018 07:57
6 yrs ago
английский term
Fresh Cream
английский => русский
Прочее
Еда и напитки
Решила, все же, разобраться, что это такое. Нашла вот такой чудесный ролик.
https://www.youtube.com/watch?v=nYbGVY0666E
Насколько я знаю, у нас такого не готовят. Как же это можно зазвать?
https://www.youtube.com/watch?v=nYbGVY0666E
Насколько я знаю, у нас такого не готовят. Как же это можно зазвать?
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | крем из молочной пенки |
Maxim Seregin
|
| 3 +1 | Взбитые сливки |
Maria Kaverina
|
Proposed translations
+1
1 час
Maxim Seregin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
IT and PC/console/mobile games
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
4
Selected
крем из молочной пенки
Боюсь, тут придется использовать только описательный вариант и при возможности кратко указать способ приготовления.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
6 час
Maria Kaverina
Великобритания
Великобритания
Native in русский
Великобритания
Coffee is a translator's best friend
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
12
Взбитые сливки
Разве не они?
Note from asker:
| Да вроде взбитые сливки готовятся по-другому: |
Peer comment(s):
| agree |
Polina Alex
16 час
|
|
Спасибо!
|
|
| neutral |
Vladyslav Golovaty
: whipped cream?
18 час
|
|
Yes, if you watch the video, it is exactly what it is
|
Something went wrong...