Glossary entry

Russian term or phrase:

собранные вместе под обложкой артбука

English translation:

collected together under the art book cover

Added to glossary by Vladyslav Golovaty
May 23, 2018 20:42
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term

собранные вместе под обложкой артбука

Russian to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Каждый участник тура привозит из поездки личный дневник со многими “мелочами”, которые, собранные вместе под обложкой артбука, приобретают ту самую ценность, о которой говорят, что ей нет цены.
Change log

May 25, 2018 06:07: Vladyslav Golovaty Created KOG entry

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

collected together under the art book cover

https://www.amazon.com/Art-American-Book-Covers-1875-1930/dp...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-05-25 06:10:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Many thanks, Nina!
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
18 mins
Thank you very much, Jack!
agree Sarah McDowell
49 mins
Thank you very much, Sarah!
agree Turdimurod Rakhmanov
4 hrs
Thank you very much, Turdimurod!
neutral Julia Shpakova : здесь "вместе" и даже "собранные" и по-русски и по-английски лишнее, вроде "поднять руку вверх", но зависит от стиля, конечно.
9 hrs
da, отдать честь (если осталась) и поднять на уроке. Спасибо, Юлия!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search