May 23, 2018 23:59
5 yrs ago
English term
Argentina
High quality in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Lid vacuum release
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
características de un freezer
Porthole for external probe, mm Ø: 12
Castors (with brakes): 4 (0)
Inner lids: 0
Lid vacuum release: N/A
Gracias!!
Castors (with brakes): 4 (0)
Inner lids: 0
Lid vacuum release: N/A
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tapa de escape de vacío |
Valeria Villar
|
| 3 | conducto de liberación de vacío de la tapa |
Julio Torres
|
Proposed translations
3 hrs
Valeria Villar
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Investments and economics specialist
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tapa de escape de vacío
No tengo mucho detalle, pero por las especificaciones parece ser algun tipo de congelador, y una de las formas de dejar escapar el vacio es a traves de una tapa especifica que se suele llamar de esa forma.
3 hrs
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
69
conducto de liberación de vacío de la tapa
Me parece que es una tapa con un dispositivo que permite "liberar el vacío" (aunque suene extraño el término).
Discussion