May 24, 2018 09:21
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tuerca del yugo
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
válvulas de compuerta
Se trata de una válvula con puente/yugo.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | porca da haste; porca do volante |
Matheus Chaud
|
Change log
Feb 8, 2020 02:45: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
3 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
porca da haste; porca do volante
tuerca = porca:
http://www.horuspecas.com.br/?pg=subcat&subcat=124
tuerca del yugo = yoke nut:
http://www.valtorc.com/valve-resources/product-catalogs/doc_...
The threaded nut that surrounds a reciprocating valve stem and causes the stem to move when the nut is rotated
Imagem da peça:
https://www.google.com.br/search?q="yoke nut" valve&num=100&...
porca da haste:
http://www.ntt.com.br/email/2013/agosto/capitulo_gratis2.pdf
porca da ponte:
http://www.abdi.com.br/Estudo/VENEZUELA-E5_Caderno_Conceito_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...