מוחלת על כתובתי

Hebrew to English Other Law (general) גט

Dear All!
What is the English for
אני מוחלת על כתובתי
ותוספת כתובתי בכפוף לקבלת הגט
Many thanks in advance.

Proposed translations (English)

5 +2

1 min

David Greenberg

Israel

Native in English

Specializes in field

Selected

I waive [the sum specified in] my marriage contract/ketubbah

In exchange for the divorce.

Note from asker:

thank you!!!

Peer comment(s):

agree	Lior Bar-On 2 mins
agree	Shalom Bresticker : Pretty good translation. One might says "sums" instead of "sum" since the Hebrew refers to more than one sum. Also one might say "religious marriage contract". 4 mins
	Best not to use the plural. The ketubbah commonly refers separately to several sums.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"