May 29, 2018 10:45
5 yrs ago
4 viewers *
French term
Lithuania
patent / technical translator
Native in: French 
Works in: French to English, English to French
grue à flèche relevable
French to English
Tech/Engineering
Patents
scientific patent
La présente invention concerne une unité de relevage pour composer une grue à flèche relevable.
l’unité de relevage comprend en outre un treuil de levage destiné à lever une charge suspendue à la flèche.
La présente invention s’applique au domaine des grues à tour comprenant une flèche relevable.
l’unité de relevage comprend en outre un treuil de levage destiné à lever une charge suspendue à la flèche.
La présente invention s’applique au domaine des grues à tour comprenant une flèche relevable.
Proposed translations
(English)
| 4 | luffing jib crane |
Laurence Dana
|
| 4 | self-erector cranes |
Jonathan Cohen
|
Proposed translations
54 mins
Laurence Dana
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
&
English
United Kingdom
Finance & Insurance Translator /TRADOS
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
luffing jib crane
OR lifting jib crane
What is a luffing jib crane?
A level-luffing crane is a crane mechanism where the hook remains at the same level whilst luffing; moving the jib up and down, so as to move the hook inwards and outwards relative to the base.
What is a luffing jib crane?
A level-luffing crane is a crane mechanism where the hook remains at the same level whilst luffing; moving the jib up and down, so as to move the hook inwards and outwards relative to the base.
4 hrs
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
self-erector cranes
An other option
Something went wrong...