Russian to English Tech/Engineering Military / Defense

Наши корректировщики постоянно наводили на цель: «2 по „улитке“ 7… левее… правее… возьми на 5 метров прямее…» (Положение цели в квадрате уточняется двумя способами: по «улитке» — квадрат делят на 9 частей, кото-рые обозначают цифрами, цифру, уточняющую местоположение объекта внутри квадрата, добавляют при указании к обозначению квадрата, например, E2, и по улитке — 7).

Despite this explanation contained in the context, I can't think of a way to translate "улитка" in this meaning.