Jun 8, 2018 11:16
5 yrs ago
5 viewers *
French term
Colombia
Works in: French to Spanish, English to Spanish
MALI technique/MALI de fusion
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Estados financieros
Le fonds de commerce XXX correspond au fonds de commerce XXX de l'ancienne filiale XXX. Sa valeur correpond au MALI technique le concernant, montant déterminé lors du calcul du MALI de fusion dégagé lors de la réalisation de l'opération......
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | 100 |
Nicolas Audoyer
|
Proposed translations
1 hr
Nicolas Audoyer
France
France
Native in French
France
Traducteur junior consciencieux
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French
100
Declined
J'ai trouvé cela, sur Linguee:https://www.linguee.es/espanol-frances/search?source=frances...
Si un mali sur sinistres est intervenu au cours d'un exercice, le montant de ce mali doit être prélevé sur la réserve d'équilibrage, [...]
Si se produce un malus sobre siniestros en el transcurso de un ejercicio, el importe del malus se deducirá sobre la reserva [...]
Si un mali sur sinistres est intervenu au cours d'un exercice, le montant de ce mali doit être prélevé sur la réserve d'équilibrage, [...]
Si se produce un malus sobre siniestros en el transcurso de un ejercicio, el importe del malus se deducirá sobre la reserva [...]
Discussion
mali= moins value(minusvalia)
Una opinion.