Jun 12, 2018 10:21
5 yrs ago
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
rundzeilig
German to English
Medical
Medical (general)
Medical report
Geringgradige, rundzeilige nicht atrophische Antrumgastritis
I would appreciate your help with rundzeilig in this context please
I would appreciate your help with rundzeilig in this context please
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | round cell |
Gudrun Maydorn (X)
|
Proposed translations
+6
1 hr
German term (edited):
rundzellig
Selected
round cell
Siurala et al.' classified CG based on the rate of its progress; gastritis in the body of the stomach progressed rapidly in PA but slowly in other forms. CG was graded as:
Score 0: Normal mucosa with no round cell infiltration or loss of glands
Score 1: Superficial gastritis; round cell infiltration and no loss of glands - slight, moderate, severe
http://archive.nmji.in/approval/archive/Volume-7/issue-2/edi...
Score 0: Normal mucosa with no round cell infiltration or loss of glands
Score 1: Superficial gastritis; round cell infiltration and no loss of glands - slight, moderate, severe
http://archive.nmji.in/approval/archive/Volume-7/issue-2/edi...
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
27 mins
|
|
danke Steffen
|
|
| agree |
Maja Matic
1 hr
|
|
danke MajaM
|
|
| agree |
Susanne Schiewe
1 hr
|
|
danke Susanne
|
|
| agree |
Michele Fauble
3 hrs
|
|
danke Michele
|
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
5 hrs
|
|
danke Johanna
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
19 hrs
|
|
danke Harald
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion