Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drawn cup needle roller bearings
Dutch translation:
naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends]
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Jun 15, 2018 17:06
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Drawn cup needle bearings
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lagers
Nog één over naaldlagers.
Drawn cup needle bearings are available as caged and full complement models, both of them featuring an outer ring which is made of alloy steel sheet.
This shell is accurately drawn in the form of a cup and surface-hardened through pressing, so it ensures a tight line contact with the rollers.
This construction gives the bearing a high load-carrying capacity, and because no additional machining is needed for the shell, it also makes it an economical solution.
Drawn cup needle bearings have a low height which makes them suitable for compact and lightweight machine designs.
Drawn cup needle bearings are available as caged and full complement models, both of them featuring an outer ring which is made of alloy steel sheet.
This shell is accurately drawn in the form of a cup and surface-hardened through pressing, so it ensures a tight line contact with the rollers.
This construction gives the bearing a high load-carrying capacity, and because no additional machining is needed for the shell, it also makes it an economical solution.
Drawn cup needle bearings have a low height which makes them suitable for compact and lightweight machine designs.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends] |
Kitty Brussaard
|
Change log
Jun 20, 2018 08:47: Kitty Brussaard Created KOG entry
Proposed translations
2 days 20 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
drawn cup needle roller bearings
Selected
naaldbussen [with closed ends]; naaldhulzen [with open ends]
Het zou hier om zgn. naaldbussen of naaldhulzen kunnen gaan.
Zie bijvoorbeeld https://www.linguee.com/english-dutch/translation/drawn cup ...
En zie ook https://tinyurl.com/ya9dhcbb en https://be.brammer.biz/category/24/Naaldhulzen/products.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 18 hrs (2018-06-19 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Rolling bearings
Radial ball bearings
Radial roller bearings
Cylindrical roller bearings
Cylindrical roller bearings for main spindles
Needle roller bearings
Needle roller and cage assemblies [zie andere vraag}
Drawn cup needle roller bearings with open ends
Drawn cup needle roller bearings with closed end
https://medias.schaeffler.com/medias/de!hp.ec/1_R*0*C02A*14?...
Radial-Kugellager
Radial-Rollenlager
Zylinderrollenlager
Zylinderrollenlager für Hauptspindeln
Nadellager
Nadelkränze
Nadelhülsen
Nadelbüchsen
https://medias.schaeffler.com/medias/nl!hp.ec/1_R*0*C02A*14;...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-06-20 08:45:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Martijn: graag gedaan en succes nog!
Zie bijvoorbeeld https://www.linguee.com/english-dutch/translation/drawn cup ...
En zie ook https://tinyurl.com/ya9dhcbb en https://be.brammer.biz/category/24/Naaldhulzen/products.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 18 hrs (2018-06-19 11:30:56 GMT)
--------------------------------------------------
Rolling bearings
Radial ball bearings
Radial roller bearings
Cylindrical roller bearings
Cylindrical roller bearings for main spindles
Needle roller bearings
Needle roller and cage assemblies [zie andere vraag}
Drawn cup needle roller bearings with open ends
Drawn cup needle roller bearings with closed end
https://medias.schaeffler.com/medias/de!hp.ec/1_R*0*C02A*14?...
Radial-Kugellager
Radial-Rollenlager
Zylinderrollenlager
Zylinderrollenlager für Hauptspindeln
Nadellager
Nadelkränze
Nadelhülsen
Nadelbüchsen
https://medias.schaeffler.com/medias/nl!hp.ec/1_R*0*C02A*14;...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-06-20 08:45:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Martijn: graag gedaan en succes nog!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de je hulp, ben redelijk op weg geholpen, volgens mij zijn er meer termen in het Engels dan in het Nederlands, maakt het er niet eenvoudiger op..."
Something went wrong...