Jun 15, 2018 20:33
5 yrs ago
English term
over
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
смешанные единоборства
Помогите, пожалуйста, разобраться с предложением.
Our recommended fight night weight is within 10% over a fighter’s contracted weight class.
Рекомендуемый вес в день боя составляет... а дальше не понятно.
Our recommended fight night weight is within 10% over a fighter’s contracted weight class.
Рекомендуемый вес в день боя составляет... а дальше не понятно.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см. |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
см.
Рекомендуется, чтобы вес в день боя не превышал лимит весовой категории более, чем на 10%.
Смысл в этом. Если они сушатся для взвешивания перед боем (а взвешивание происходит не в день боя, а раньше), то успевают еще набрать согнанную воду.
Смысл в этом. Если они сушатся для взвешивания перед боем (а взвешивание происходит не в день боя, а раньше), то успевают еще набрать согнанную воду.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...