Jun 17, 2018 19:56
5 yrs ago
Japanese term
保障一括見直日
Japanese to English
Law/Patents
Insurance
Life insurance
生命保険（終身保険）の契約書の中に書かれています。
ご教示ください。よろしくお願いします。Thanks in advance.
ご教示ください。よろしくお願いします。Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | cover review date |
AnitaByrnes
|
Change log
Jun 19, 2018 04:56: Y. K. changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents"
Proposed translations
8 days
AnitaByrnes
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Experienced technical translator J to E
Native in: English (Variants: Singaporean, UK, New Zealand, British, Australian, US) 
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cover review date
not sure about the 一括. 'Overall cover review date'?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Reference comments
4 hrs
Reference:
FYR
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/保障見直し
保障一括見直し
主契約に付加されている特約の全部を消滅させ、主契約にあらたに特約を付加して締結することをいいます。
http://www.sumitomolife.co.jp/yakkan/pdf1/287.pdf
保障一括見直し
主契約に付加されている特約の全部を消滅させ、主契約にあらたに特約を付加して締結することをいいます。
http://www.sumitomolife.co.jp/yakkan/pdf1/287.pdf
Note from asker:
| ありがとうございます。 |
Something went wrong...