Jun 20, 2018 13:26
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
I can’t let the fear of dying stop me from living.
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra due ospiti di una casa di riposo.
I can’t let the fear of dying stop me from living.
La mia proposta:
non posso permettere alla paura di morire di non farmi vivere più.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
I can’t let the fear of dying stop me from living.
La mia proposta:
non posso permettere alla paura di morire di non farmi vivere più.
Cerco soluzioni migliori. Grazie.
Proposed translations
2 mins
Federico Carozzo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tech, legal & business: ZH-EN-FR > IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Selected
non posso smettere di vivere per paura di morire
una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
14 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Non posso lasciare che la paura di morire mi impedisca di vivere
Una proposta
Peer comment(s):
| agree |
Gabriella Broccoli
: agree
8 mins
|
| agree |
R. R.
: o non posso permettere che...
7 hrs
|
| agree |
Angelica P.
18 hrs
|
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
non posso non viver più per paura di morire
,
Something went wrong...