Glossary entry

German term or phrase:

Fuß-Formkreisdurchmesser

Czech translation:

průměr patní kružnice hraničních bodů

Added to glossary by Ales Horak
Jul 9, 2018 06:41
5 yrs ago
2 viewers *
German term

Fuß-Formkreisdurchmesser

German to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering obrábění
Fuß-Formkreisdurchmesser

podle vysvětlení

Der Fußformkreis ist der Durchmesser, an dem der evolventenförmige Bereich der Zahnflanke beginnt, also der Auslauf des Fußradius in die Zahnflanke.

Chtěl jsem dát jen průměr patní kružnice, ale to asi není komplet.

Zde ruské řešení:

https://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/mechanics_mech_...

Díky!

Discussion

Pavel Roháč Jul 14, 2018:
Dobře a díky :-)
Ales Horak (asker) Jul 14, 2018:
celkem tedy: průměr patní kružnice hraničních bodů
Ales Horak (asker) Jul 14, 2018:
jo, ale to je ten druhý :-) Formkreisdurchmesser, už to vzdávám, přeložím to jako bratři Rusové:

Диаметр окружности граничных точек - průměr kružnice hraničních bodů

v češtině nejde nic vygooglit - prosím hoďte to do odpovědi, ať se vám ten vynaložený čas alespoň minimálně vrátí :-) díky!
Pavel Roháč Jul 14, 2018:
Tak potom to bude něco jako aktivní nebo užitečný průměr patní kružnice (anglicky Active root diameter [dNf]. Více viz diplomka: https://otik.zcu.cz/bitstream/11025/13553/1/DP_Karlova.pdf
Ales Horak (asker) Jul 14, 2018:
on to nebude jen průměr patní kružnice, ale jedno slovo tam chybí, páč jsem vygooglil ještě Fuß-Nutzkreisdurchmesser

Fuß - Formkreisdurchmesser dFf [mm]

Die Berechnung des Fuß - Formkreisdurchmessers dFf erfolgt je nach Fertigbearbeitung (Zahnstange, Schneidrad) nach DIN 3960, Abschnitt 3.6.7.

Fuß - Nutzkreisdurchmesser dNf [mm]
Ales Horak (asker) Jul 10, 2018:
Děkuji, v textu je i Fußkreisdurchmesser, tak mě to zmátlo, možná to má být jen synonymum.
Pavel Roháč Jul 9, 2018:
Df či df dle internetu Bude to na 90 a více procent průměr patní kružnice Df...

Základní pojmy ozubení
d – průměr roztečné kružnice
da – průměr hlavové kružnice
df – průměr patní kružnice
h – výška zubu
ha – výška hlavy zubu
hf – výška paty zubu

Proposed translations

5 days
Selected

průměr patní kružnice hraničních bodů

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search