Hay unas cuantas referencias a "arqueoparques", pero no creo que sea un término establecido, mientras que "parque arqueológico" sí lo es:
http://www.patrimoniointeligente.com/parques-arqueologicos/

En realidad, ocurre lo mismo en inglés: se llaman archaeological parks. Creo que "archeopark" es un calco de un término empleado en otro idioma (en alemán, por ejemplo, se emplea Archäopark).

No sé por qué usan "archeopark", que en general se relaciona con ruinas prehistóricas,
http://www.archeopark.net/

cuando en realidad este parque es una réplica a escala real de pueblos y edificios pertenecientes a distintos momentos históricos.
"In the History Park Bärnau-Tachov, you do not visit a regular museum but you walk through a living replica of history. You find a Slavic village originating from around the year 1000 AD, an 11th century wooden castle and church, and a 13th century village. The houses on the open-air site of the History Park are built as one-to-one models; they are museum reconstructions made from the original materials."
http://ec.europa.eu/regional_policy/en/projects/germany/gold...

Dado que en la misma frase ya se dice que es un parque histórico, yo hablaría de "réplica", también "réplica viviente" o "arquitectónica".

Réplica arquitectónica del Pabellón de España de la Exposición Internacional de París de 1937 con réplica de Guernica localizado en su ubicación original en ...
http://guernica.museoreinasofia.es/documento/replica-arquite...

El Belén diseñado por la familia Gómez Montero situado en la calle Santa Olaya, es una replica del escenario del Belén Viviente
http://belencabezon.es/belenes-familiares-visitables/