Jul 28, 2018 08:44
5 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Marketing translation FR, EN > RU
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian
mid papillary line
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Cosmetology
Уважаемые коллеги,
Помогите перевести, пожалуйста. Речь об инъекциях филлеров в подглазничную область.
Another risky area is along the mid papillary line, a few millimetres below the orbital rim
Помогите перевести, пожалуйста. Речь об инъекциях филлеров в подглазничную область.
Another risky area is along the mid papillary line, a few millimetres below the orbital rim
Proposed translations
(Russian)
| 4 | средний участок зрачковой линии |
Yuri Radcev
|
| 3 | средне-зрачковая линия |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
24 mins
Yuri Radcev
Native in Russian
Specializes in field
Medical. Very medical.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Hebrew to Russian
Related KudoZ points
:
19
Selected
средний участок зрачковой линии
ориентиры в стоматологии
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Значит, опечатка в тексте. Mid-pupillary. Спасибо!"
6 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
средне-зрачковая линия
Область головы: 1) средняя линия головы начинается спереди на четыре ... 3) вторая боковая линия головы начинается от зрачка при прямом взгляде, ... https://books.google.com.ua/books?id=ycPNAAAAQBAJ&pg=PT419&l...
... отверстия верхних вторых моляров и линии, идущей параллельно средней линии, ... Пальпируют нижний край орбиты, определяют зрачковую линию. https://books.google.com.ua/books?id=USeNCgAAQBAJ&pg=PA238&l...
... отверстия верхних вторых моляров и линии, идущей параллельно средней линии, ... Пальпируют нижний край орбиты, определяют зрачковую линию. https://books.google.com.ua/books?id=USeNCgAAQBAJ&pg=PA238&l...
Note from asker:
| Спасибо за ссылки! |
Something went wrong...