Aug 20, 2018 18:44
5 yrs ago
1 viewer *
English term
qualified graduated
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
QUALIFICATIONS
BACHELOR OF COMMERCE (FULL TIME: LEGAL 1988 RULES)
BACHELOR OF LAWS (1989 RULES) FULL TIME
Final marks (под BACHELOR OF COMMERCE и BACHELOR OF LAWS):
QUALIFIED
GRADUATED
He has fulfilled the requirements for a certificate of conduct
Окончил учебное заведение?
BACHELOR OF COMMERCE (FULL TIME: LEGAL 1988 RULES)
BACHELOR OF LAWS (1989 RULES) FULL TIME
Final marks (под BACHELOR OF COMMERCE и BACHELOR OF LAWS):
QUALIFIED
GRADUATED
He has fulfilled the requirements for a certificate of conduct
Окончил учебное заведение?
Proposed translations
47 mins
Selected
Присвоена соответствующая квалификация; Учебный курс завершен
ИМХО, кратко не перевести, чтобы это нормально звучало
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Инна!"
32 mins
квалифицирован(а) | выпущен(а)
*
3 hrs
присвоена квалификация; пройден курс
курс обучения пройден;
присвоена квалификация
ведь это ПОД "BACHELOR OF COMMERCE"
присвоена квалификация
ведь это ПОД "BACHELOR OF COMMERCE"
14 hrs
Присвоена квалификация
присвоена соответствующая квалификация; пройден курс, присвоена соответствующая степень
Something went wrong...