Aug 20, 2018 18:44
5 yrs ago
1 viewer *
English term
qualified graduated
English to Russian
Other
Education / Pedagogy
QUALIFICATIONS
BACHELOR OF COMMERCE (FULL TIME: LEGAL 1988 RULES)
BACHELOR OF LAWS (1989 RULES) FULL TIME
Final marks (под BACHELOR OF COMMERCE и BACHELOR OF LAWS):
QUALIFIED
GRADUATED
He has fulfilled the requirements for a certificate of conduct
Окончил учебное заведение?
BACHELOR OF COMMERCE (FULL TIME: LEGAL 1988 RULES)
BACHELOR OF LAWS (1989 RULES) FULL TIME
Final marks (под BACHELOR OF COMMERCE и BACHELOR OF LAWS):
QUALIFIED
GRADUATED
He has fulfilled the requirements for a certificate of conduct
Окончил учебное заведение?
Proposed translations
47 mins
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in English
&
Russian
Works in field
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Присвоена соответствующая квалификация; Учебный курс завершен
ИМХО, кратко не перевести, чтобы это нормально звучало
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Инна!"
32 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
64
квалифицирован(а) | выпущен(а)
*
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
присвоена квалификация; пройден курс
курс обучения пройден;
присвоена квалификация
ведь это ПОД "BACHELOR OF COMMERCE"
присвоена квалификация
ведь это ПОД "BACHELOR OF COMMERCE"
14 hrs
Natalia Oshman
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translating,manufacturing, english, good
Native in: Russian
Works in: Ukrainian to Russian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 9 more.
Присвоена квалификация
присвоена соответствующая квалификация; пройден курс, присвоена соответствующая степень
Something went wrong...